Folosim o politica de confiden?ialitate ?i cookie-uri pentru a va oferi cea mai buna experien?a posibila pe site-ul nostru web. – vezi aici.
Prin utilizarea site-ului nostru web, sunte?i de acord cu stocarea cookie-urilor ?i cu politica noastra de confiden?ialitate pe dispozitivul dvs. Am inteles!
vezi >> pentru casa
Cautare Avansata
Stiri contact
Imprimante/Scanere
Oferte speciale din categorie
filtru
12.50 lei Pret: 34204.00 lei
Brother Canon CITIZEN Epson HAMA Hewlett Packard Lexmark Xerox
filtru zabrele lista
Imprimante/Scanere
loading

Multifuncțional Epson EcoTank L3211 cu jet de cerneală, imprimare / copiere / scanare, USB 2.0, negru, C11CJ68402
85410lei 76870lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Мастилоструйно многофункционално устройство Epson EcoTank L3211, принтиране/копиране/сканиране, USB 2.0, Черен, C11CJ68402
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Imprimantă color, Scanner, Copiator
  • Producatori Negru/Color :
  • Interfata: USB 2.0
  • Fax Integrat: Nu
  • ADF Incorporat: Nu
  • Producator: Epson
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 267698
promo
Мастилоструйно многофункционално устройство Epson EcoTank L3211, принтиране/копиране/сканиране, USB 2.0, Черен, C11CJ68402

Multifuncțional Epson EcoTank L3211 cu jet de cerneală, imprimare / copiere ...
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Imprimantă color, Scanner, Copiator
  • Producatori Negru/Color :
  • Interfata: USB 2.0
  • Fax Integrat: Nu
  • ADF Incorporat: Nu
  • Producator: Epson
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 267698
85410lei 76870lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo

Multifuncțional Epson EcoTank L3250 Inkjet, Imprimare/Copiere/Scanare, Wi-Fi, USB, Negru, C11CJ67405 + Hârtie foto lucioasă Epson, A4, 50 coli, 200 g/m2
89760lei 87070lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Мастилоструйно многофункционално устройство Epson EcoTank L3250, принтиране/копиране/сканиране, Wi-Fi, USB, Черен, C11CJ67405
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Imprimantă color, Scanner, Copiator
  • Producatori Negru/Color :
  • Interfata: USB 2.0, Wireless
  • Fax Integrat: Nu
  • ADF Incorporat: Nu
  • Producator: Epson
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 266265
promo
Мастилоструйно многофункционално устройство Epson EcoTank L3250, принтиране/копиране/сканиране, Wi-Fi, USB, Черен, C11CJ67405

Multifuncțional Epson EcoTank L3250 Inkjet, Imprimare/Copiere/Scanare, Wi-F ...
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Imprimantă color, Scanner, Copiator
  • Producatori Negru/Color :
  • Interfata: USB 2.0, Wireless
  • Fax Integrat: Nu
  • ADF Incorporat: Nu
  • Producator: Epson
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 266265
89760lei 87070lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo

Epson EcoTank L3210 Inkjet Multifunctional, Imprimare/Scanare/Copiere, Negru, C11CJ68401 + Hârtie Foto Glossy Epson, A4, 50 de coli, 200 g/m2
76070lei 73790lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Мастилоструйно многофункционално устройство Epson EcoTank L3210, Print/Scan/Copy, Черен, C11CJ68401
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Imprimantă color, Scanner, Copiator
  • Producatori Negru/Color :
  • Interfata: USB 2.0
  • Fax Integrat: Nu
  • ADF Incorporat: Nu
  • Producator: Epson
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 266264
promo
Мастилоструйно многофункционално устройство Epson EcoTank L3210, Print/Scan/Copy, Черен, C11CJ68401

Epson EcoTank L3210 Inkjet Multifunctional, Imprimare/Scanare/Copiere, Negr ...
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Imprimantă color, Scanner, Copiator
  • Producatori Negru/Color :
  • Interfata: USB 2.0
  • Fax Integrat: Nu
  • ADF Incorporat: Nu
  • Producator: Epson
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 266264
76070lei 73790lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo

Imprimantă cu jet de cerneală Epson ECOTANK L1250, Wi-Fi, USB, imprimare telefon, Negru, C11CJ71402
85410lei 76870lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Мастилоструен принтер Epson ECOTANK L1250, Wi-Fi, USB, печат от телефон, Черен, C11CJ71402
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Tipărirea color
  • Producatori Negru/Color : Epson C13T03V14A, C13T03V24A, C13T03V44A, C13T03V34A
  • Interfata: USB 2.0, Wireless
  • Producator: Epson
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 265441
promo
Мастилоструен принтер Epson ECOTANK L1250, Wi-Fi, USB, печат от телефон, Черен, C11CJ71402

Imprimantă cu jet de cerneală Epson ECOTANK L1250, Wi-Fi, USB, imprimare te ...
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Tipărirea color
  • Producatori Negru/Color : Epson C13T03V14A, C13T03V24A, C13T03V44A, C13T03V34A
  • Interfata: USB 2.0, Wireless
  • Producator: Epson
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 265441
85410lei 76870lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo

Lexmark Mono Laser Multifunctional Laser Multifunctional Lexmark MX410DE - 35S5761 - SECOND MAND
105410lei 84330lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Лазерно многофункционално устройство Lexmark Mono Laser Multifunctonal Lexmark MX410DE - 35S5761 - РЕНОВИРАН
  • Tip: Laser monocrom A4
  • Interfata: USB 2.0, LAN RJ45
  • Fax Integrat: Da
  • ADF Incorporat: Da
  • Duplex: Automatic
  • Cartușe Toner: Lexmark 60F2H00
  • Capacitate: 10,000 pagini(negru)
  • IMPRIMANTA ESTE ECHIPATĂ CU UN CARTUȘ DE TONER CU O CAPACITATE DE 100%
  • Producator: Lexmark
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 258288
promo
Лазерно многофункционално устройство Lexmark Mono Laser Multifunctonal Lexmark MX410DE - 35S5761 - РЕНОВИРАН

Lexmark Mono Laser Multifunctional Laser Multifunctional Lexmark MX410DE - ...
  • Tip: Laser monocrom A4
  • Interfata: USB 2.0, LAN RJ45
  • Fax Integrat: Da
  • ADF Incorporat: Da
  • Duplex: Automatic
  • Cartușe Toner: Lexmark 60F2H00
  • Capacitate: 10,000 pagini(negru)
  • IMPRIMANTA ESTE ECHIPATĂ CU UN CARTUȘ DE TONER CU O CAPACITATE DE 100%
  • Producator: Lexmark
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 258288
105410lei 84330lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo

HAMA Home Laminator & amp; Office, A3/250, Negru
14070lei 12670lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Ламинатор HAMA Home & Office, A3/250, Черен, HAMA-50562
  • Marime: A3
  • Grosimea Strat: Până la 125 microni
  • Tehnologia de laminare: Cald și rece
  • Producator: HAMA
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 257310
  • EAN: 4007249505620
promo
Ламинатор HAMA Home & Office, A3/250, Черен, HAMA-50562

HAMA Home Laminator & amp; Office, A3/250, Negru
  • Marime: A3
  • Grosimea Strat: Până la 125 microni
  • Tehnologia de laminare: Cald și rece
  • Producator: HAMA
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 257310
  • EAN: 4007249505620
14070lei 12670lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo

HAMA Home Laminator & amp; Office, A4/250, Negru
11680lei 9930lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Ламинатор HAMA Home & Office, A4/250, Черен, HAMA-50561
  • Marime: A4
  • Grosimea Strat: Până la 125 microni
  • Tehnologia de laminare: Cald
  • Producator: HAMA
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 257309
  • EAN: 4007249505613
promo
Ламинатор HAMA Home & Office, A4/250, Черен, HAMA-50561

HAMA Home Laminator & amp; Office, A4/250, Negru
  • Marime: A4
  • Grosimea Strat: Până la 125 microni
  • Tehnologia de laminare: Cald
  • Producator: HAMA
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 257309
  • EAN: 4007249505613
11680lei 9930lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo

Laminator HAMA Basic 4 în 1, A4/230, Negru
11310lei 10180lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Ламинатор HAMA Basic 4 в 1, A4/230, Черен, HAMA-50560
  • Marime: A4
  • Grosimea Strat: Până la 125 microni
  • Tehnologia de laminare: Cald
  • Producator: HAMA
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 257308
  • EAN: 4007249505606
promo
Ламинатор HAMA Basic 4 в 1, A4/230, Черен, HAMA-50560

Laminator HAMA Basic 4 în 1, A4/230, Negru
  • Marime: A4
  • Grosimea Strat: Până la 125 microni
  • Tehnologia de laminare: Cald
  • Producator: HAMA
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 257308
  • EAN: 4007249505606
11310lei 10180lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo

Canon PIXMA TS3450 Multifuncțional cu jet de cerneală, All-In-One, Negru, 4463C006AA + consumabile CANON PG-545XL BK, NEGRU, 8286B001AA și CULOARE CANON CL-546XL - 8288B001
53570lei 50350lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Мастилоструйно многофункционално устройство Canon PIXMA TS3450, All-In-One, Черен, 4463C006AA
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Imprimantă color, Scanner, Copiator
  • Producatori Negru/Color : Brother LC985BK (300 pagini) and LC985C, LC985M, LC985Y (3 x 260 pagini)
  • Interfata: USB 2.0, Wireless
  • Producator: Canon
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 254748
promo
Мастилоструйно многофункционално устройство Canon PIXMA TS3450, All-In-One, Черен, 4463C006AA

Canon PIXMA TS3450 Multifuncțional cu jet de cerneală, All-In-One, Negru, 4 ...
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Imprimantă color, Scanner, Copiator
  • Producatori Negru/Color : Brother LC985BK (300 pagini) and LC985C, LC985M, LC985Y (3 x 260 pagini)
  • Interfata: USB 2.0, Wireless
  • Producator: Canon
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 254748
53570lei 50350lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo

Canon PIXMA TS3450 Inkjet Multifunctional, All-In-One, Negru, 4463C006AA + Multipack pentru Canon PG-545XL / CL-546XL, Photo Value Pack, 8286B006AA
53470lei 51870lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Мастилоструйно многофункционално устройство Canon PIXMA TS3450, All-In-One, Черен, 4463C006AA
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Imprimantă color, Scanner, Copiator
  • Producatori Negru/Color : Brother LC985BK (300 pagini) and LC985C, LC985M, LC985Y (3 x 260 pagini)
  • Interfata: USB 2.0, Wireless
  • + Set de cerneală Canon PG-545XL / CL-546XL, pachet de valoare foto, 8286B006AA
  • Producator: Canon
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 254747
promo
Мастилоструйно многофункционално устройство Canon PIXMA TS3450, All-In-One, Черен, 4463C006AA

Canon PIXMA TS3450 Inkjet Multifunctional, All-In-One, Negru, 4463C006AA + ...
  • Tip: A4 inkjet
  • Capacități: Imprimantă color, Scanner, Copiator
  • Producatori Negru/Color : Brother LC985BK (300 pagini) and LC985C, LC985M, LC985Y (3 x 260 pagini)
  • Interfata: USB 2.0, Wireless
  • + Set de cerneală Canon PG-545XL / CL-546XL, pachet de valoare foto, 8286B006AA
  • Producator: Canon
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 254747
53470lei 51870lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo

Dispozitiv multifuncțional laser Xerox B235 A4 mono 4 în 1 MFP 34ppm. Duplex, rețea, WiFi
123570lei 117390lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Мултифункционално монохромно лазерно устройство Xerox B235, Мрежа, Wireless, Duplex, ADF, A4, Print/Copy/Scan, Черен/Бял, B235V_DNI
  • Tip: A4 inkjet
  • Interfata: USB 2.0, LAN RJ45, Wireless
  • Fax Integrat: Da
  • ADF Incorporat: Da
  • Duplex: Automatic
  • Cartușe Toner:
  • Capacitate: 6000 pagini(negru)
  • Producator: Xerox
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 254474
  • EAN: 95205069303
promo
Мултифункционално монохромно лазерно устройство Xerox B235, Мрежа, Wireless, Duplex, ADF, A4, Print/Copy/Scan, Черен/Бял, B235V_DNI

Dispozitiv multifuncțional laser Xerox B235 A4 mono 4 în 1 MFP 34ppm. Duple ...
  • Tip: A4 inkjet
  • Interfata: USB 2.0, LAN RJ45, Wireless
  • Fax Integrat: Da
  • ADF Incorporat: Da
  • Duplex: Automatic
  • Cartușe Toner:
  • Capacitate: 6000 pagini(negru)
  • Producator: Xerox
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 254474
  • EAN: 95205069303
123570lei 117390lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo

Dispozitiv multifuncțional laser Xerox B225 A4 mono 3 în 1 MFP 34ppm. Duplex, rețea, WiFi
96930lei 93060lei
Comanda
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
Лазерно многофункционално устройство Xerox B225 DNI, A4, Print/Copy/Scan, Wi-Fi, USB, Бял/Син, B225V_DNI
  • Tip: Laser monocrom A4
  • Interfata: USB 2.0, LAN RJ45
  • Fax Integrat: Nu
  • ADF Incorporat: Da
  • Duplex: Automatic
  • Cartușe Toner:
  • Capacitate: 6000 pagini(negru)
  • Producator: Xerox
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 254473
  • EAN: 95205069280
promo
Лазерно многофункционално устройство Xerox B225 DNI, A4, Print/Copy/Scan, Wi-Fi, USB, Бял/Син, B225V_DNI

Dispozitiv multifuncțional laser Xerox B225 A4 mono 3 în 1 MFP 34ppm. Duple ...
  • Tip: Laser monocrom A4
  • Interfata: USB 2.0, LAN RJ45
  • Fax Integrat: Nu
  • ADF Incorporat: Da
  • Duplex: Automatic
  • Cartușe Toner:
  • Capacitate: 6000 pagini(negru)
  • Producator: Xerox
  • promotie : valabil pana la : epuizare cantitatea
  • Numar catalog: 254473
  • EAN: 95205069280
96930lei 93060lei
in stoc Acest produs este disponibil pe stoc. Pentru Sofia poate fi livrat in ziua comenzii sau a doua zi cel tarziu.Pretul de livrare BGN 4.00 indiferent de cantitatea, greutatea sau volumul marfurilor. Pentru restul tarii, livrarile se fac in conformitate cu programul econt. La preturile companiei de curierat Econt.
promo
1 2 3 4 5 6 7
arata: